زبان تخصصی8

During the history of animal husbandry, many secondaryproducts have arisen in an attempt to increase carcass utilization and reducewaste. For example, animal offal and non-edible parts may be transformed intoproducts such as pet food and fertilizer. In the past, such waste products weresometimes also fed to livestock as well. However, intra-species recycling posesa disease risk, threatening animal and even human health (see bovine spongiformencephalopathy (BSE), scrapie and prion). Due primarily to BSE (mad cowdisease), feeding animal scraps to animals has been banned in many countries,at least in regards to ruminants and pigs.

Husbandryپرورش

Arisenناشی شدن، بلند شدن

Attemptکوشش،قصد کردن

Carcassلاشه

Utilizationاستفاده،به کاربردن

Wasteهدر ، افت

Offalاندام های غیر گوشتی و خوراکی بعد از کشتار دام مثل جگر،مغز،تیموس

non-edibleغیر خوراکی

transformedتبدیل،تراریخت

pet foodغذای حیوان دست آموز

Fertilizerماده ای که برای حاصلخیزی خاک به آن می دهند

Scrapieاسکراپ،بیماری عصبی کشنده

bannedمردود

Regardرعایت ، توجه،ملاحظات

ترجمه کلمات تخصصی از کتاب فرهنگ اصطلاحات علوم دامی تالیف مهندس عبدیبا ویراستاری پروفسور ضمیری

رشته شیرین علوم دامی...